Author: 2312t10

Pasg 2016:
Rydym wedi cael tymor prysur iawn a hoffwn ddiolch i bawb am eu cefnogaeth barhaus.
Offer Newydd:
Rydym wedi bod yn lwcus iawn dros yr wythnosau diwethaf ac rydym wedi prynu’r pethau canlynol i’r ysgol:
Llyfrau newydd i’r Cyfnod Sylfaen a Chyfnod Allweddol 2.
Offer dringo ar iard yr adran iau.
20 IPAD newydd. Bellach, ceir o leiaf pedwar neu bump IPAD ym mhob dosbarth.
Beiciau newydd i’r Cyfnod Sylfaen.
Sgrin newydd ac offer rhyngweithiol i’r neuadd.
Diwrnod y Llyfr:
Roedd hi’n hyfryd gweld cymaint o wisgoedd gwahanol a chymeriadau gwahanol yn yr ysgol ar ddiwrnod y llyfr. Rhoddwyd gwobrau i’r gwisgoedd gorau. Diolch i Miss Heledd Williams am ei gwaith trefnu ar gyfer y diwrnod.
Masnach Deg:
Mae’r disgyblion wedi gwneud gweithgareddau gwahanol yn ymwneud â Masnach Deg dros y pythefnos diwethaf. Codwyd £80 trwy fore coffi Masnach Deg y dosbarth derbyn.
SCHOOP a gwefan yr ysgol:
Yn lle danfon llythyron adref yn gyson, rydym nawr yn dibynnu ar yr app SCHOOP a gwefan yr ysgol i gysylltu gyda’r cartref. Gofynnwn yn garedig i chi edrych ar y wefan am ddigwyddiadau’r wythnos bob wythnos.
ID yr ysgol ar SCHOOP yw 10319
www.ysgolgymraegcwmbran.co.uk

Easter 2016:
We’ve had a very busy first term here at Ysgol Gymraeg Cwmbrân and we would like to thank everyone for their continued support.
New Equipment:
We have been very fortunate over the last few weeks and we’ve been able to purchase the following things for the school:
New books for the Foundation Phase and Key Stage 2 pupils.
A new climbing frame for the top yard.
20 new IPADS, ensuring that each class has at least four or five IPADs.
New bikes for the Foundation Phase.
A new screen and interactive equipment for the school hall.
World Book Day:
It was lovely to see so many different characters in school on World Book Day this year. Everyone made a big effort to dress as their favourite character from a book and prizes were given to the best costumes. Thank you to Miss Williams for organising the day.
Fair Trade Fortnight:
Over the last fortnight, the pupils have studied some fair trade products. The reception class held a Fair trade coffee morning for their parents and £80 was raised. Thank you for your support.
SHOOP and the school website:
To reduce the amount of letters sent home, we now depend more on our SCHOOP app and the school website to correspond with you as parents. We kindly ask you to check the website on a regular basis for any information and for the week’s arrangements.
Schoop ID for SCHOOP: 10319
www.ysgolgymraegcwmbran.co.uk

Presenoldeb:
Ein presenoldeb ers mis Medi yw 94.9%. Da iawn i’r holl dosbarthiadau sydd wedi ennill presenoldeb yr wythnos a phresenoldeb y mis yn barod eleni.
Ein targed presenoldeb eleni yw 95.6%.
Cystadleuaeth Cornel Ddarllen:
Dros yr wythnosau diwethaf, mae pob dosbarth wedi bod yn brysur iawn yn cynllunio a datblygu cornel ddarllen yn eu dosbarth. Un o flaenoriaethau'r ysgol eleni yw i feithrin brwdfrydedd y disgyblion i ddarllen ystod eang o lyfrau. Daeth Jonathan Rees o'r EAS i'r ysgol ar ddydd Gwener, Mawrth 11eg i feirniadu'r gystadleuaeth corneli darllen. Roedd nifer fawr o gorneli amrywiol, o draeth i jyngl ac o ogof Harry Potter i ogof Roald Dahl. Nododd Jonathan ei bod yn gystadleuaeth anodd iawn i'w beirniadu. Dyma'r canlyniadau: Cyfnod Sylfaen: Cyntaf: Y derbyn. Ail: Dosbarth Miss Hughes. Cyfnod Allweddol 2: Cyntaf: Cyntedd dosbarth Miss Faulknall a Miss Williams. Ail: Dosbarth Miss Passmore. HWB:
Mae’r Llywodraeth wedi cyflwyno HWB, llwyfan dysgu rhyngweithiol, i bob ysgol yng Nghymru ac erbyn hyn, mae pob disgybl o flwyddyn 2 hyd at flwyddyn 6 â gwybodaeth mewngofnodi ar gyfer HWB. Mae’r disgyblion wedi bod yn danfon e-byst, yn codio ac yn blogio ar dudalennau eu dosbarth. Edrychwn ymlaen at weld sut mae HWB yn datblygu hyd yn oed yn fwy yn y dyfodol agos.
Diwedd tymor: Dydd Iau, Mawrth 24ain.
Dyma ddyddiadau diwrnodau HMS ar gyfer gweddill y flwyddyn:
Ebrill 11eg / Mehefin 6ed
Diolch yn fawr, Miss Passmore

Attendance:
Our attendance since September is 94.9%
Well done to all the classes that have won class of the week and class of the month so far this year.
Our attendance target for this year is 95.6%
Reading Corner Competition:
Over the last few weeks, each class has been designing and developing its reading corner.
One of our priorities as a school this year is to encourage pupils to read a wide range of literature. On Friday, March 11th, Jonathan Rees from the EAS came to judge the reading corners. He said it was a very difficult competition to judge due to the extremely high standard and wide range of reading corners, from a beach to a jungle and from a Hogwart's cave to Roald Dahl's cave. Well done to everyone. Here are the results: Foundation Phase: First: The Reception class. Second: Miss Hughes' class. Key Stage 2: First: Miss Faulknall and Miss Wena Williams' reading corner.
Second: Miss Passmore. HWB:
The Welsh Government has introduced HWB, an interactive learning platform, to each school in Wales. So far, every pupil from year 2 to year 6 has login details and the pupils have been sending emails, coding and blogging on their class pages.
The staff have also received training on HWB.
We look forward to seeing how HWB develops even further in the near future.
End of term: Thursday, March 24th.
Here is a reminder of the teacher training days for the rest of the year:
April 11th / June 6th
Thank you, Miss Passmore

Bydd yr ysgol yn ail ddechrau i’r disgyblion ar ddydd Mawrth, Ebrill 12fed.
New term: The pupils will start back on Tuesday, April 12th.
Bydd clybiau yn ail ddechrau i’r disgyblion ar ddydd Llun, Ebrill 18fed.
After school clubs: The clubs will resume on Monday, April 18th.