Author: 2312t10

Nadolig 2015:
Rydym wedi cael tymor cyntaf prysur iawn a hoffwn ddiolch i bawb am eu cefnogaeth hyd yn hyn.
Casglu Arian:
Rydym wedi bod yn brysur iawn yn casglu arian at wahanol achosion eleni. Dyma restr o’r arian sydd wedi’i gasglu hyd yn hyn:
Bore goffi MacMillan: £590.
Plant Mewn Angen: £277
Diolch hefyd i bawb a gyfrannodd bocs Nadolig ar gyfer apêl Blythswood Care.
Cofiwch am ein diwrnod siwmperi Nadoligaidd / gwisg anffurfiol ar ddydd Gwener, Rhagfyr 18fed. Byddwn yn codi arian tuag at ‘Text Santa’.
Chwaraeon:
Mae’r gwahanol dimoedd wedi bod yn brysur iawn ers Mis Medi ac rydym yn diolch yn fawr iawn i bob aelod o staff sydd wedi rhoi eu hamser yn wirfoddol i gynnal yr ymarferion ac am fynd gyda’r disgyblion i’r cystadlaethau gwahanol.
Y cystadlaethau rydym wedi cymryd rhan ynddynt y tymor hwn yw: dwy gystadleuaeth rygbi, tair cystadleuaeth pêl-rwyd, gala nofio’r Urdd a dwy gystadleuaeth hoci.
Clwb Hoci a Phel-droed:
Diolch yn fawr hefyd i John Burrows a Chlwb Pêl-droed Casnewydd am gynnal clybiau hoci a phêl-droed gyda blynyddoedd 5 a 6.

Christmas 2015:
We’ve had a very busy first term here at Ysgol Gymraeg Cwmbrân and we would like to thank everyone for their support so far.
Raising Money:
We have been very busy raising money for different causes this year. Here is a list of the money we’ve raised so far:
MacMillan Coffee Morning: £590.
Children In Need: £277.
Thank you also to everyone who donated a Christmas box for the Blythswood Care appeal.
Remember about our Christmas Jumper / non uniform day on Friday, December 18th. We will be raising money for Text Santa. (MacMiillan, Make a Wish and Save The Children. )
Sport:
The different sport teams have been very busy since September and we are very grateful to the members of staff who have given their time voluntarily to hold the different practices and to take the pupils to various competitions in their own time.
We’ve taken part in three netball competitions, two rugby competitions, the Urdd’s swimming gala and two hockey tournaments so far this term.
Hockey and Football:
Thank you also to John Burrows and Newport Football Club for holding hockey and football clubs with year 5 and 6 this year.

Presenoldeb:
Ein presenoldeb ers mis Medi yw 94.5% sydd 1% i lawr ar llynedd. Da iawn i’r holl dosbarthiadau sydd wedi ennill presenoldeb yr wythnos a phresenoldeb y mis yn barod eleni.
Ein targed presenoldeb ar gyfer eleni yw 95.6%.
PTA:
Mae’r PTA wedi bod yn weithgar iawn ac rydym yn ddiolchgar iawn i bob un o’r aelodau am eu gwaith caled y tymor hwn. Mae’r PTA wedi codi £605.80 drwy’r cardiau Nadolig, £678.26 yn y ffair, £97.11 trwy Easyfundraising a £190 drwy’r côr yn canu yng Nghwmbrân. Da iawn i bawb a diolch yn fawr am eich cefnogaeth barhaus.
Côr yr ysgol:
Mae’r côr wedi bod yn brysur iawn gyda gwahanol gyngherddau y tymor hwn. Canodd y plant yng Nghwmbrân nos Fawrth a byddant yn cymryd rhan mewn cyngerdd arbennig wedi’i threfnu gan Gwent Music dydd Sul.
Diolch yn fawr i Miss Griffiths a Miss Hughes am eu holl waith caled.
Hwyl fawr a phob lwc i Mr Jones:
Teimlwn yn drist iawn ein bod yn ffarwelio gyda Mr Jones ddydd Gwener. Mae ei waith a’i angerdd tuag at Ysgol Gymraeg Cwmbrân wedi bod yn amhrisiadwy. Rydym yn diolch iddo o waelod calon am yr holl bethau mae e wedi’u gwneud dros yr ysgol ac rydym yn dymuno’n dda iddo yn y dyfodol.
Mae ein dyled ni, pob un ohonom ni, yn fawr iawn iddo ac bydd hiraeth mawr iawn ar ei ôl yn Ysgol Gymraeg Cwmbrân.
Diolch am bopeth Mr Jones.
Byddwn yn cau ar gyfer y Nadolig ar ddydd Gwener, Rhagfyr 18fed am 2 o’r gloch.
Dyma ddyddiadau diwrnodau HMS ar gyfer flwyddyn nesaf:
Ionawr 4ydd / Ebrill 11eg / Mehefin 6ed
Diolch yn fawr, Miss Passmore

Attendance:
Our attendance since September is 94.6% which is 1% down on last year.
Well done to all the classes that have won class of the week and class of the month so far this year.
Our attendance target for this year is 95.6%
PTA:
The PTA has been very busy again and we are very grateful for all their hard work. So far this year, they’ve raised £605.80 from the Christmas cards, £678.26 from the Fayre, £97.11 through Easyfundraising and £190 through the choir singing in Cwmbrân. Well done and thank you very much for your support.
The School Choir:
The choir has been very busy already this term. The children sang Christmas carols in Cwmbrân on Tuesday night and they will be taking part in a special concert organised by Gwent Music in Newport on Sunday.
Thank you to Miss Griffiths and Miss Hughes for all their hard work.
Good bye and good luck to Mr Jones:
We feel very sad that we are saying good bye to Mr Jones next Friday. His work and his passion towards Ysgol Gymraeg Cwmbrân and each pupil that has walked through the doors of our school has been immeasurable.
We thank him from the bottom of our hearts for all that he has done for this school and we wish him well for the future.
Thank you for everything Mr Jones.
We will be closing for Christmas on Friday, December 18th at 2 pm.
Here is a reminder of the teacher training days for the rest of the year:
January 4th / April 11th / June 6th
Thank you, Miss Passmore

Bydd yr ysgol yn ail ddechrau i’r disgyblion ar ddydd Mawrth, Ionawr 5ed.
New term: The pupils will start back on Tuesday, January 5th.